...اژدهايان، در اون سرزمين زندگي مي کنن
البته شايد آدم شک کنه عهدي که بين انسان و اژدها
که در افسانه ها هم بهش اشاره شده واقعا وجود داشته يا نه
، حتي در اين عصر دانش، شکي نيست که پشت پرده اي ضخيم
هم اژدها وجود داره هم عده اي که وظيفه ي محافظت از اونها رو به عهده دارن: محافظان اژدها
چندين دهه گذشت
يه اتحاد بين المللي ساخته شد و شرکت اژدها تو جنگ ممنوع شد
الان ديگه اژدهايي نيست اونا نماد قدرت يک ملت هستن
با اين حال پيمان هاي اژدها هنوزم حمايت ميشن
ميخوايين براتون قهوه بريزم ؟
خوبه
ولي فک نکنم که کارام تموم بشه
گفتم که اين قراره بزرگترين طوفان سال باشه
.:تيم هاي شوتايم و گلدن ساب با افتخار تقديم مي‌کنند:. .:. WwW.Show-Time.iN .:. .:. hianime.in .:.
همه ي راه اينجا بوده ؟
هيچوقت همچين چيزي نديدم
:مترجمين سعيد (barrett) , محمدامين (m.a)
C:#0000FF}{B}{I}{/I}{/B}s.barrett2005@gmail.com{/C}
لطفا آروم باشيد
الان امنه
همه چي خوبه ؟
اره خوبه
اون طوفان چي شد ؟
اژده ها خوردتش
خوردش ؟
مُردي ؟
تابلو نيست که زنده ام
تو چطور ؟
من کلا خوبم
اين شناوره ؟
خدايان پير ميگن که دندون اژدها هرگز به زمين نميخوره
پس منظورشون همين بوده
بخاطر همين اژدها رفته
اينم الان يه تيکه از اژدهاس
داره چي کار ميکنه
داره سعي ميکنه به اژدها برگرده
اژدها اونطرفه
بايد زود پس بگيريمش
هوا داره تاريک ميشه
اصلا امن نيست ول بچرخيم مخصوصا وقتي نميدونيم کجاييم
فرياد هاي اژدها،اون داره درد ميکشه
خب ما الان بايد چه کنيم؟
يه دختر و يه پسر
بچه ها؟
!من دندون رو نميبينم
من ديدم که همين اطراف افتاد
دنبالش بگرديد
اونا سربازاي کشور منن
اونا چرا اين بيرونن؟
اينجا داشتي چي کار ميکردي بچه؟
يه لحظه صبر کن
بِل،خودتي؟
بلانکو، خوده بِلِ
بيا اينجا
تو چطوري زنده اي ؟
پس بچه ي اوکتاوياس چي شد؟
...بلانکو
من فکر کردم اون مرده
من خودم جسدش رو ديدم
اصلا چرا اينطوري لباس پوشيدي؟
اين واقعيت داره که همه ي محافظين اژدهايان مردن ؟
تکون نخور دختر
اون چيه
اون يه دندون اژدهاست مگه نه؟
نونوکو؟
بلانکو اون دشمنه
بلانکو کجاست؟
بلانکوي نجات يافته دوباره داره خودش ميشه
کاپيتان بلانکو،تعدادشون خيلي زياده
پس مرده زنده شده،ها؟
که اينطور
پس اين قدرت اژدهاست
نري اينجا بميري
عقب نشيني
برام افتخاره که به محافظاي اژدها کمک کنم
ما اطلاعاتي داريم که يه دشمن نيرويي رو قايم کرده
برا همين داريم دنبالش ميگرديم
اون يه دندون اژدهاست؟
ما بايد هر چه زودتر اون رو به اژدها برگردونيم
ما يه گزارش فرستاديم
...متاسفانه خورشيد غروب کرده،پس
اونا از اژدها افتادن
محافظاي اژدها ميتونن پرواز کنن مگه نه ؟
اونا خيلي جوونن
نه به اون جووني که به نظر ميرسن
يه محافظ ديگه هم از يه کشور ديگه هست
!خفه شو
يه ذره احترام بزار
ببخشيدشون
اونا همه از هوکوشو ساگورو هستن
اونا تا حالا حتي يه دونه محافظ اژدها هم نديدن
اگه اين اژدها نبود تيم من تو منطقه شمالي ديگه بدرد نميخورد
لطفا از اينا استفاده کنيد
به هر حال ، شماها ميتونين اسب سوار شين ؟
ميتونيم
تو خيلي خوبي بل
اينا چيزاييه که تو مدرسه ياد گرفتم
توهم خارق العاده اي نونوکو
تو بخاطر اژدها هر کاري ميکني
شبو اينجا ميمونيم فردا ميريم فرودگاه هوکوداما که اژدها فرود مياد
لطفا امشب براي استراحت اينجا بمونيد
ما يه نسخه پشتيبان ساختيم الان اونا دارن تو کوه ها گشت ميزنن
استراحت کنيد مطمئن باشيد اينجا در امانيد
ببخشيد
از اين براي شستن پاهاتون استفاده کنيد
ممنون
ما با صاحب اين خونه حرف زديم
اگه ميخواييد چيزي بخوريد الان وقتشه
ما فعلا جيره داريم
نميخوايي بخوري ؟
من فک ميکنم اين غذاي همون سربازاس که بيرونن
...خب
بفرما
کجا ؟
بهت گفتم که نياي اينجا
عصر بخير
ببخشيد مزاحم شديم
نفرماييد ما خيلي خوشحاليم که محافظاي اژدها کمک کنيم
بياين باهم بخوريم
مشکل نداره
الان ميرم حموم رو اماده کنم
بعد شام برين و به خودتون برسيد
اينا واقعا محافظ اژدهان ولي خيلي جوونن
مترجم : اين واقعا نکته خوبيه من موندم که چطوري ازدواج کردن
نميتونم تا فردا وايسم
چطوري اونا راجب محافظ هاي اژدها ميدونن ؟
شيبانا يه مول بود
اونا احتمالا دندون هارو بعد افتادن تصور ميکردن
چرت نگو
اينجا يه منطقه جنگيه
حتي تو دهن اژدها هم خيانت هست
کاپيتان
کاپيتان استيو
بياين کمک
همتون
قضيه چيه ؟
اين دستوره
بياين کاپيتانو ببريم
ما همه ميخواييم بريم که بميريم
تا وقت طلف کنيم چون دشمن الان زخميه
ميخوايين اينجا ولش کنين؟
تو به عنوان جانشينش کاپيتانو بردار
خودت بجاي دستور دادن برش دار
اژدها ؟
...اژدها
گنده اس
ما زير شکم اژد هاييم
معنيش اينه که ما هنوز تو منطقه دشمنيم
تو نميدوني چي ميشه اگه دستور رو اجرا نکني ، مگه نه ؟
تفنگ هارو غلاف کنيد
الان زير اژدهاييم
شليک کردن برامون گرون تموم ميشه
مثل اينکه چون دشمن اينجاس نميتونيم شليک کنيم
داشتم نگات ميکردم
تو حتي يه گلوله تو جنگ شليک نکردي
حتي يه بارم ماشه رو نچکوندي
نميدونم تو يا احمقي يا دل رحمي
ولي اين آخره کارته
دوست ندارم جيغ بزني
من فقط خشم و بدبختي يادم مياد ... همه ي اينا
با اين حال نميدونم واقعيه يا نه
ميگم چطور انقدر راحت تو خونه ي يه غريبه خوابيدي ؟
حتي نميتونم بگم خوابه
اون زنه گفت شايد ازدواج کردن
اينکه اونا فکر اشتباه داشتن ناراحتت ميکنه؟
...تو يه چيزي راجب موهام گفتي
موهاي تو خوشگلن
چون خوشم اومد
موهاي طلايي مثل شاليزار هاي برنج بعد بارونن
موهاي تو شبيه اونن
واقعا همين ؟
نظر تو راجب محاظ اژدها بودن چيه ؟
الان وقتش نيست ؟
شب بخير
اين وضعيت اژدها نشون ميده که داره سريع ضعيف ميشه
آفتاب در اومده ولي هنوز سرعتشون کم نشده
نميدونم چطوري ميخواد بره تو يه جنگ بزرگ
صحبت از شيطون شد،بفرما اينم از اين
اين تمرين نيست
گلوله هارو حروم نکنين
لهشون کنين
اونا ميخوان برا خودشون زمان بخرن ولي من نميزارم
هيچ گزارشي تا الان از تخليه شدن دود نرسيده
همينه پس اژدها نميتونه از قدرتش استفاده کنه
اين کار اژدها يعني که با جنگ کاري نداره
پس ميتونيم بيشترشونو بفرستيم به درک
اين تفنگ پونزده سانتي متري جايگزين تفنگ قلعه اس
ما اژدها رو داريم واسه همين براي اين حمله هاي بيرون ديوار نگران نباش
ما دندون رو پيدا کرديم
يکم ديگه نونوکو و بل ميان
تو با من نميايي ؟ چرا ؟
تو نميخوايي قسمتي از جنگ باشي ؟
نه
موضوع اين نيست
چيزي که منو اذيت ميکنه اينه که
شما ها زمان مرگتون رو ميدونيد
اما هنوز هيچ کاري در اين مورد نميکنيد
اينکه مرگتون رو قبول کرديد
همه ميميرن
چرا سعي نميکني بيشتر زندگي کني ؟؟؟
من نميخوام تو بميري
ميخواي چيکار کني ؟
نميدونم
اما من نميتونم يه محافظ بشم
با اين مشکلي نداري؟
ما داريم ميريم
خودشونن
يه هواپيما توي فرودگاه منتظره
ممکنه جنگ هر دقيقه شروع بشه
عجله کن
بل رفته
بايد فرار کرده باشه
اينا ادماي ديروزي هستن
خيلي ماهرن
نيروهاي دشمن
از اينجا دورشون نگه ميداريم
محافظ اژدها رو ببريد
قربان
بقيه،با من بياييد
ميخوايم از وسطشون رد شيم
سفت بشين
فرودگاه گريسون داره چه غلطي ميکنه؟
دندون رو بگير
دختره رو بکشيد
يه هواپيما گير ميارم
حرومزاده
بيا جلو،محافظ
چيکار ميکني...
ميتونيم بپريم؟
اين يه هواپيماي درياييه اصلاح شده ست
امادش کنيد
سريع اينجا رو ترک ميکنيم
سرت رو پايين نگه دار
گرفتمش
دختره چي؟
کي اهميت ميده
گرفتيم،دندون اژدها
گالي و للويد اينجا نيستن هنوز
طبق نقشه
نونوکو
دنبالشون برو
بجنب
اونا دنبال دندون اژدها نيستن
اونا قصدشون اينه که از دندون اژدها براي نفوذ به منطقه اژدها استفاده کنن
قراره ما چيکار کنيم،نونوکو؟
نونوکو
تو ديوونه اي
بيا،بل
جدا،قراره چيکار کنيم؟
نونوکو
موضوع چيه؟
هيچي
الان نوبت ماست که نابود کنيم ها؟
سرزمين اژدها با ديوارهاي نامريي محافظت شده
هيچ کاري از بيرون نميتونيم انجام بديم
اما با يه دندون،اوضاع فرق ميکنه
دندون اژدها سعي ميکنه به سرزمين اژدها برگرده
اگه يه دندون داشته باشيم اژدها جلومون رو نميگيره
چي
دندون اژدها
متوقفش کن
باورنکردنيه
واي
شيبانا-نيسان
هنوز من رو ني-سان صدا ميکني ها؟
دندون رو سفت نگه دار
يکي بهت مديونم
کاملا اشتباهه
ني-سان،تو چرا با اونايي؟
اين دور و بر همه از اژدها متنفرن
و همينطور از محافظان اژدها
اون پسره کجاست؟؟
از امروز به بعد ديگه محافظ اژدهايي وجود نخواهد داشت
هش،وايسا
بال راست به کلي داغون شده
فکر کنم اونا از قلعه حمله کردن
اگه توپخونه اران منهدم بشه ما شانسي براي برنده شدن نداريم
امروز نميتونيم روي اژدها حساب کنيم
بيا دور شهر رو بگيريم و از جناحين حمله کنيم
اژدها اخرين اميدتون بود و حالا قراره که بميره
اين اژدهاست
جدا يه ديوار نامرييه؟
از زير شکمش بهش نزديک شو
نميخوايم قبل فرودمون متوجه بشه
ارتباطمون با ناو هوايي رو از دست داديم
برنامه مون اين نبود
قراره با اتيش خودي نابود بشيم
وقتي بلانکوي نجات يافته تو هواپيماست اونا نميتونن مارو بزنن
روي تو حساب ميکنم
رد شديم
برو بيرون
ازاديد که هرکي رو خواستيد توي سرزمين اژدها بکشيد
خودتون رو اماده کنيد
بله قربان
بل
نونوکو
اين چه کوفتيه؟
الان بايد دوباره قدرت اژدها رو پس گرفته باشه حالا که ما توي ديوار هستيم
دندون رو بده
چه خبره
بال
يه جا فرود بيا،هرجا شد
بلانکو جات امنه؟
دندون اژدها کجاست؟
ديگه بهش احتياجي نداريم
گنجينه واقعي کجاست؟
چند نفر زنده ان؟
دندون برگشت
نونوکو برگشت؟
اما يه چيزي درست نيست
دلم ميخواد به يه زن خوب تبديل بشي،نونوکو
اوه لطفا
شيبانا
دقيقا داري چيکار ميکني؟
تو کسي بودي که اون مردا رو اوردي اين بالا؟
اژدها رو بيخيال شو
احمق نشو
اينجا جاييه که محافظاي اژدها کار ميکنن
بخاطر تو محل کارت رو ازاد ميکنم
چرا؟
تاکموتو-سان،کي رو خيلي دوست داشتي
اون دوستش داره؟
اون زمان مرگش خودش رو در محافظت از اينجا ديده
همون چيزيه که ازش متنفر هستم
ادما وقتي ميميرن ميرن اونطرف دندون مگه نه؟
روح اين مردها هنوز داخل دندوناي اژدهاست
نميتوني
ميخواي تاکموتو سان رو برگردوني؟
اون قبلا مرده،برنميگرده
فقط اژدها ميتونه اين کار رو بکنه
کاري نيست که يه انسان بتونه انجام بده
من ديگه انسان نيستم
شيبانا
با چي سرو کار داشته؟
حتي رداي اژدها رو هم نداره چرا نميتونيم بزنيمش؟
لعنتي
بيا بريم بل
بسيار خب گرفتيم
ايندفعه تکون نخوردي،مگه نه ،هاماسان؟
بيا،يخورده بخند،تاکموتو سان
تو هميشه سرد و بي روحي
هيچ وقت خنده اونم نديدم
بلندشو ،ميريم
اين رو واسم بيار
من اينو ميارم
حدس ميزنم اصلا خوب نيست که کل مدت تحت کنترل باشي
هي
اون مرده
اون برنميگرده
برو عقب
يه چيزي داره مياد بيرون
خيلي بده
اين جن حفره دندون خيلي بزرگه
اژدها نميتونه متوقفش کنه
حمله
چه اتفاقي افتاد؟
سقوط کرد
اژدها سقوط کرد
حالت خوبه نونوکو؟
باورم نميشه اژدها افتاده باشه
ببين
اونا به مکان اژدها رسيدن
حالا،بيا بريم يه سري به اصطلاح به اين مکان اژدها بزنيم
بريد عقب
اينجا يه جاي مقدسه
من کاري با کشيش ها ندارم
دارن ميان رو عرشه
داره هي بزرگتر ميشه
بايد چيکار کنيم گوسان؟
لعنتي
داره منفجر ميشه
اونم يه جن حفره دندونه؟
من هرگز همچين چيزي نديده بودم
وحستناکه
اگرچه به کسي حمله نميکنه
درسته به پزشکها حمله نميکنه
قصدشون همينه
فقط به کسايي که قصدشون کشتنه حمله ميکنه
چه خبره؟
مقاومت کنيد
اتش
توپهاي 15ميليمتري کار نميکنن
غيرممکنه
حتما اون بيرون خيلي شلوغه
پس اين دندون عقل اژدهاست،ها؟
اون انعکاس و يه مانع هست
چشماشون کور شده بود و نميتونستن اژدها رو ببينن
دندون عقل اژدها؟
تنها دندون اژدهاست که با افتادنش اژدها دچار درد نميشه بايد افتاده باشه
دندون عقل
مردم اين کشور نگهش داشتن و بعد با اژدها قراردادي شکل گرفت
بدون اون
قراردادي که توسط اژدها براي صدها سال نگه داشته شده بود باطل ميشه
به همراه اين چيزهاي مزخرف سرزمين مردگان به زندگي برميگردن
يه لحظه صبر کن
فکر ميکردم قراره بخاطر پول بفروشيمش
براي کشتنم به بيشتر از يه تفنگ نيازه
چند نفر قراره بميرن؟
قرار نيست متوقف بشه مگه اينکه همه رو بکشه،مگه نه؟
اين حفره دندونيه که کاري بجز قتل عام نميکنه
تاحالا که اينطور بوده
تا کي ادامه پيدا ميکنه؟
نونوکو،اين جن چطور اينقدر بزرگ شده؟
چون ادما رو ميخوره؟
داره ادما رو ميخوره
فقط ادمايي رو ميکشه که قصدشون کشتن ديگرانه
در اينصورت تغذيه اش از راه سر يا انگشتاشه
اين ريشه دندونه
تا زمانيکه وحشت هست جن حفره دندون هم ميمونه
ادمايي با نيت قتل رو ميکشه
و روحشون رو از دندون اژدها ميمکه
از ارواح قاتل به عنوان تغذيه استفاده ميکنه
چون دندون شکسته اين ازش بيرون اومده؟
اين بايد سريع برگرده سرجاش
درست ميگي
و تو بايد از ريشه متوقفش کني
جلوي راه تغذيه ش رو ميگيره و ميميره
تو باهام نمياي؟
نه
ما محافظ اژدها هستيم
بيا با هم بريم
فکر نکنم هنوز محافظ اژدها شده باشم
يه کارايي هست که بايد انجام بدم
برو نونوکو
تو محافظ اژدهايي
همينو گفتم و من عاشقتم
درد داشت
اون پايين منتظرتم
عجله کن و کارت رو تموم کن
يه چيزايي هست بايد ازت بپرسم
شنيدم دوباره با قدرت اژدها زنده شده بودي
چطور انتخاب شدي؟
همه تصميم با اژدها بود
به هر حال
پيمان با اژدها به پايان رسيد
يادت مياد چي بهت گفته بودم
اونقدر ترسويي که نميتوني ماشه رو بکشي
اونقدر احمق نيستم که تا حالا نفهميده باشم
اما ميدوني چيه؟
تو از اون ادمايي نيستي که
نميتوني جلوي خودت رو براي کشتن کسي که تفنگ رو به سمتت نشونه رفته بگيري،مگه نه؟
تو درست ميگي
بمير محافظ
خون توي ريه ام جمع شده و بر اثر خفگي ميميرم
اين دومين باره که من غرق ميشم
اولين بار وقتي بود که دوازده سال داشتم
سعي کردم سوار بر اسبم از باتلاق رد شم
درست وقتي رسيدم وسطش گودترين منطقه باتلاق
اسب من رو بطور غير عادي پرت کرد
اسبم شنا کرد
نميتونستم نفس بکشم تا کمک بخوام
تنها کاري که کردم دست و پا زدن بود
يکي از خدمتکارام بود که نجاتم داد
حتي اسمشون هم يادم نمياد
خواهرم کلي سرزنشم کرد
از اون وقت باهاش صحبت نکردم
اسبم نزديک بود بخاطر دور کردن يه پشه از خودش با دمش من رو به کشتن بده
اما هنوز دوستش دارم
اسبم قشنگ بود
اگه ايده ي مزخرف من در مورد رد شدن از اون باتلاق سوار بر اسب نبود
يه دوست وفادار باقي ميموند
اسبم به طور اتفاقي به سمت کناره باتلاق اومد و داشت خودش رو تو افتاب عصر خشک ميکرد
و همونطور که با مرگ دست و پنجه نرم ميکردم، با ارامش عجيبي نگاهش ميکردم
اگه جن هاي حفره تکه هاي افکار بشر باشن
بعد ترسم از اينه که حس ترس از زيبايي چيزي هم ممکنه باعث حفره هايي بشه
با اينکه خيلي بزرگه ،اژدها شايسته دلسوزي هست
ميخوام هر کاري که از دستم بر مياد انجام بدم تا حفره ايجاد نشه
اما متاسفانه،نميتونم کاري کنم تا جلوي احساساتم رو بگيرم
بعلاوه اگه جني بخواد از قلب من متولد بشه
ميتونم روي اين حساب کنم که محافظ ها ازش مراقبت ميکنن
اونا از اژدها محافظت ميکنن
نميدونم وقتي که صداي من رو که از بين دندونها تراوش کنه بشنوه،اون دوباره ميخنده
يا اينکه با خونسردي راهش رو ميشکه و برميگرده سر کار؟
نميدونم چرا،اما نميتونم کمک کنم
اما فکر کردن به تو و اون اسب يه حس رو به من ميدن
وقتي به تو فکر ميکنم چيزي بغير از خون توي سينه ام پر ميشه
تونستي تاکيموتو سان رو ببيني؟
گوش کن شيبانا،عشق فقط در مورد خواستن کسي نيست
ميتونه در مورد گرامي داشتن اونا توي يادت بعد از رفتنشون باشه
من دارم تبديل به يه هيولا ميشم و تو داري در مورد گرامي داشتن برام سخنراني ميکني؟
نشونه هاش رو ديدي،مگه نه؟
مهم نيست شبيه چي هستي تو هنوز يه محافظي
من تسليم نميشم
اون خيلي شجاعه
من حتي فکر کاري که اون انجام داد رو نميکنم
شايد يه روزي يه چيزي ازش تراوش کنه
ني سان خيلي زيباست
الان ميخواد چيکار کنه؟
کي ميدونه؟
الان هر چيزي ممکنه اتفاق بيافته
مرد،زنده بودن چقدر خوبه
ها؟
نونوکو کجاست؟
مردن در راه اژدها و سر در اوردن از دندونهاي اژدها
من داخل اژدها مردم و دوباره برگشتم به دندونهاي اژدها
ايا هدفي که در اين چرخه غريب به من واگذار شده بود رو انجام دادم؟
شايد جوابش ديگه به من مربوط نيست
اما فکر ميکنم الان براي من قابل قبول تره
نميدونم چرا اژدها من رو انتخاب کرد
اما اگه کاري باشه که من رو به زندگي برگردونه
خوشحال ميشم دوباره ببينمت
ممنون نونوکو،محافظ اژدهاي من
کجايي بل؟
بيا کارمون رو تموم کنيم و شاممون رو بخوريم
بل
به اينا نگاه کن HTTP/1.0 400 BadRequest: Invalid request line.